你的位置:加拿大新闻商业网 >> 新闻 >> 多彩社区 >> 社区新闻 >> 详细内容

东方与西方音乐会邀请钞艺萍演唱中国民歌

发布: 2010-4-15 22:28 |  作者: 本网记者 |   来源: 加拿大新闻商业网 | 

(加拿大新闻商业网www.newnews.ca 2010年4月15日讯)             东西合璧,情景交融            
                     ——钞艺萍与多伦多NYCO交响乐团“东方与西方”交响音乐会圆满成功!

上周六晚,多伦多NYCO交响乐团(NYCO Symphony Orchestra)在Grace Church on-the-Hill 举办的“东方与西方”交响音乐会取得圆满成功。音乐会东西合璧、情景交融,演出现场鲜花如海、掌声如潮。有观众评价说:这次“东方与西方”音乐会的首次公演,对于中国文化的传播起到了积极作用,同时对加拿大多元文化的交流将有更加积极的影响。

本为NYCO交响乐团大提琴演奏员的钞艺萍这次作为该乐团特邀女高音独唱演员在音乐会上半场演唱了6首中国民歌以及艺术歌曲,包括:江苏民歌《茉莉花》、山西民歌《绣荷包》、云南民歌《绣荷包》、新疆民歌《思恋》以及电影《小花》插曲《绒花》、电影《海外赤子》插曲《我爱你,中国》。乐团同时还演奏了中国著名作曲家鲍元恺先生根据24首中国民歌改编的管弦乐套曲《炎黄风情》中的一首《对花》。为了更好地表达中国音乐作品,乐团特意邀请了来自香港并留学德国的青年指挥家Andrew  Chung指挥音乐会的中国作品部分。音乐会下半场,NYCO交响乐团和合唱团共同演绎了贝多芬的《C大调弥撒曲》。

       音乐会上没有使用任何音响设备,完全是原声原唱,使得这场音乐会具有很强的可听性,同时也更显出钞艺萍精湛的演唱技巧和扎实的艺术功底。无论是华人听众还是西方听众,大家对钞艺萍纯净透明的音色、宽广的音域、富有韧性的音质以及她那深情投入、委婉细腻而又诗意、大气的演唱风格赞不绝口。中国民歌的独特风格加上西洋交响乐队的激情伴奏,珠联璧合,让全场听众(尤其是西方听众)深深感受到了中国音乐文化的博大精深以及她迷人的东方魅力。

      NYCO交响乐团(NYCO Symphony Orchestra)成立于1975年,是一个独立的音乐团体,其宗旨是向多伦多市民奉献高质量的古典音乐会。乐团现在常设编制为双管编制,有时可达到三管编制。乐团每年在Grace Church on-the-Hill 举行四场风格各异的交响音乐会,此外,还以交响乐或室内乐的形式在大多伦多地区的社会活动中心、社区中心、老人中心等场所举办音乐会。
现任音乐总监、指挥David Bowser先生,和加拿大国内外十余家交响乐团有过合作,所指挥的作品遍及芭蕾舞剧、歌剧、电影音乐、舞台剧及交响音乐会,并曾在加拿大、美国、法国、奥地利、意大利、斯洛文尼亚、斯洛伐克以及捷克等国家演出。David Bowser先生同时还是长笛演奏家、作曲家、声乐教育家及现代派画家。

钞艺萍出生于河南省南阳市一个音乐家庭,自幼随父学习音乐,学大提琴。河南大学音乐系声乐专业毕业后,又到天津音乐学院管弦系进修大提琴、中央民族大学声乐系进修声乐。是中国音乐家协会会员、中国高等学校音乐教育学会会员、艺术教育名师。郑州轻工业学院艺术教育中心副教授、副主任, 2008年7月底全家移民加拿大。对于自幼学习音乐的钞艺萍来说,音乐是她的生命,因此,初抵多伦多她就和先生、儿子一起加盟了NYCO交响乐团。

     来到多伦多以后,她很快感觉到,在中国,几乎人人都会唱几首西方民歌和艺术歌曲,然而我们那么丰富多彩的中国民歌在西方国家却很少有人关注,她认为这主要是缺乏传播的途径和手段。作为一名在国内从事艺术教育多年的教师,她很想为推广中国民族音乐做点什么,于是她就把这一想法告诉了乐团指挥David  Bowser先生。David听了艺萍演唱的中国民歌以后很快写了邀请钞艺萍女士于2009-2010乐季同NYCO交响乐团进行全方位的合作的函件。在邀请函中,David Bowser先生表示:

    “钞艺萍女士作为造诣高深的大提琴演奏家,于本乐季加入NYCO交响乐团。随后我就见识了她在演唱中国民歌方面的功力。听到她的歌声,我立即被她那精湛的演唱技艺、火样的演唱热情及美妙动听的嗓音所打动。

     我们希望钞艺萍女士能为多伦多听众奉献她那魅力独特的演唱,把中国优秀的艺术歌曲带给多伦多听众。此前还没有艺术家尝试过向加拿大人民介绍中国的艺术歌曲,因此我们相信钞女士的演唱将为传播中国文化做出重大的贡献。

    钞艺萍女士是一位才华横溢、风格独特的艺术家,我衷心地期待她能够把自己对中国艺术歌曲所倾注的酷爱与激情与多伦多人民分享。我希望钞艺萍女士能同本乐团合作至少四场音乐会,包括在本乐团音乐厅举行的重点音乐会。同时我还希望她能够在多伦多各个社区举办几场个人演唱会,我们对此已有安排。”

       钞艺萍没有辜负NYCO的厚望,为此,艺萍全家和NYCO筹备了整整一年时间。从曲目的选择到技术上的准备,以及和指挥在一起磨合、熟悉作品,倾注了他们全部的心血。为了得到这些民歌的交响乐队伴奏总谱,她还专程回国请教北京、天津、河南的专家、老师,得到了天津音乐学院、河南省音乐家协会、河南人民广播电台、河南艺术研究院等方面的大力支持和帮助。有些民歌实在找不到交响乐队伴奏的总谱,她的爱人贺先生就自己着手来写这些配器。在排练期间,为了让乐团演奏员们更好地理解中国民歌的意境,贺先生还把这些民歌翻译成英文发给大家。甚至,她和先生还不惜辞去了国内大学教授、主任的职务,全力以赴在多伦多追逐他们的音乐梦想。

       在接受记者采访时,钞艺萍激动地说:“大家都知道,只有民族的文化才是世界的文化!把经典的中国民歌介绍给西方的听众是我的梦想,如今梦想成真。看到这么多的媒体、华人朋友以及众多的西方听众纷纷前来欣赏这场音乐会并给予肯定和鼓励,心里真的很激动、很感动,也很兴奋和自豪!通过和乐团的合作,无论是视野上还是艺术上我都提高了不少,受益匪浅,也更加充分地体会到了‘音乐是没有国界的语言’这句话的深刻含义。”一位华人听众兴奋地说:“大家对‘东方与西方’这个主题很感兴趣,艺萍为我们华人朋友开了个好头儿!多伦多从事音乐的专业人士也不少,但大都只是在华人社区活动,和当地的老外们接触、交流很少,能够和本地的‘洋乐团’合作演唱中国民歌,并在西人圈子里推广,在多伦多还是第一次,具有开创性的意义!” 

另一位朋友也说道:“谢谢你为弘扬中华文化,让更多西人了解中国文化所作的极大贡献,同时为你在抵加这么短的时间内将中国传统歌曲通过你美妙的歌喉带入西方音乐殿堂感到自豪!”

        在《我爱你,中国》那深情饱满的歌声中,音乐会结束了东方作品部分。随即,NYCO交响乐团的工作人员和钞艺萍的朋友、学生们纷纷上台为她献上了鲜花,祝贺她演出成功!北京协会会长杨宝风、秘书长韩志伟,河南同乡会副会长赵占军、理事刘晨曦、张晓及艺萍的河大校友付莹、郑晓舟、李志刚等也都和家人一起前来捧场,像个亲友团,让艺萍一家感觉特别温暖!李德伦音乐基金会理事长李燕母女,四川同乡会副会长霍文翔、唐森,新疆同乡会会长朱江、李咏等也特意订票前来欣赏。就连艺萍LINC学校的老师Maria也和她的先生(多大地理学院的教授Danny Harvey )和女儿以及艺萍儿子高中的数学老师Ms Dixon和英语老师Ms  Carbrey等也同亲友一起前来欣赏这场特殊的音乐会,虽然他们听不懂中文,但他们从音乐中、从艺萍声情并茂的演唱中强烈地感受到了中国音乐的强大震撼力!

        一份耕耘,一份收获。精心的付出赢得了今天沉甸甸的收获。我们期待,期待着今后钞艺萍和NYCO有更深入的合作,期待着通过她美妙的歌喉为我们带来更多、更美的经典民歌,让我们的中国民族文化在加拿大这个多元、友好的国家传扬,绽放出更加鲜艳的艺术之花!

 

与北京协会会长杨宝凤、副会长韩志伟和贷款专家霍文翔。

与乐团提琴手和朋友。

与指挥合影。

与河南大学校友合影。

钞艺萍一家与河南大学校友。

与儿子潇潇合影。

与河南同乡会副会长赵占军夫妇。

河南同乡会朋友前来捧场。

儿子数学老师和男朋友。

与link老师一家人。

 

TAG: 钞艺萍 音乐会
打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
 

评分:0

发表评论
seccode 换一个
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】